Salta al contenuto
Lingua +39 06 42016852 15.367.510 visite
Manovre Disostruzione Pediatriche Chi salva un Bambino…Salva il Mondo intero!
Home·Materiali·Il manuale in ogni lingua

Il manuale in ogni lingua

Il manuale‑poster: cosa c’è dentro, in quante lingue esiste, come si stampa.

Il manuale‑poster è il documento che raccoglie le semplici manovre salvavita — dalla manovra di Heimlich alla rianimazione — approvate a livello internazionale dall’ILCOR (www.ilcor.org), illustrate passo per passo in ogni lingua del mondo. È gratuito, si scarica in PDF e si stampa.

Scarica il manuale (PDF) ↓ Poster in ogni lingua del mondo →

Cosa c’è dentro

Manovre

Nel lattante
La sequenza completa, con le fotografie di ogni azione corretta da eseguire in sequenza.
Nel bambino
Le differenze con il lattante, passo per passo.
Rianimazione e DAE
Cosa fare se il bambino o il lattante perde coscienza?

E per la prevenzione

Il taglio degli alimenti e gli oggetti pericolosi hanno i loro poster dedicati, con il patrocinio del Ministero della Salute: stanno nella pagina dei poster, insieme al disco salvabimbi e al verificatore.

In ogni lingua del mondo

Il manuale è stato tradotto in decine di lingue perché chi si prende cura di un bambino non parla sempre italiano, e riteniamo che proteggere la vita di ogni bambino sia PATRIMONIO dell’UMANITÀ. Un documento utile per le famiglie straniere, per le baby sitter, per chi lavora in strutture internazionali. La traduzione è nata da questa esigenza pratica, non da un obiettivo di diffusione, e ha ricevuto il patrocinio delle organizzazioni internazionali UNA‑ITALY‑SIOI (sioi.org) e «United Nations Women’s Guild» (unwg.org).

Si stampa e si distribuisce

Il manuale e i poster si possono stampare e distribuire liberamente, senza chiedere permessi e senza modificarli. Scuole, comuni, pediatri, farmacie e associazioni lo diffondono da anni: esso rappresenta un messaggio di pace e fratellanza.

Anche da ascoltare e nella lingua dei segni

Gli stessi contenuti esistono in audiolibro — quattro registrazioni in italiano e inglese, con il lettore dentro la pagina — e in lingua dei segni, con diciotto video in LIS, International Sign e sottotitolati.

E i poster

Se ti serve un foglio solo da appendere invece del manuale intero, i quattro poster ufficiali 2025 sono nella pagina dedicata, in alta risoluzione.

Vai ai poster Tutti i documenti in PDF

Il manuale‑poster è redatto secondo le raccomandazioni internazionali ILCOR 2025‑2030 e le linee di indirizzo del Ministero della Salute. Da un’idea del Dott. Marco Squicciarini.

Approfondisci

Gli articoli del sito su questo argomento.

Tutti gli articoli →

Due ore oggi. Tutta una vita domani.

I corsi si tengono in tutta Italia. Nessun requisito di accesso, aperti a tutti.

Trova un corso